Saraswatie chaaliesaa

Saraswatie chaaliesaa

Dohaa:

Djanak djananie padamdoeradj, niedj mastak par dhaarie,
bandau maatoe Saraswatie, boed-dhie bal dé daataarie.
Poernn djagat mé wyaapt taw, mahiemaa amiet anantoe,
Ramsaagar ké paap ko, maatoe toehie ab hantoe.

Djay sjrie sakal boed-dhie bal raasie, djay sarwagya amar awieenaasjie.
Djay djay djay wienaa kar dhaarie, kartie sadaa soehans sawaarie.

Roep chatoer-bhoedj dhaarie maataa, sakal wiesjwa andar wiekhyaataa.
Djag me paap boed-dhie djab hotie, tab hie dharm kie phiekie djyotie.

Tabhie maatoe kaa niedj awtaaraa, paap hien kartie mahie taaraa.
Baalmiekie djie thé hatyaaraa, tab prasaad djaanay sansaaraa.

Raamchariet djo raché banaayie, aadie kawie kie padwie ko paayie.
Kaliedaas djo bhaye wiekhyaata, térie kriepaa driesjtie sé maataa.

Toelsie soer aadie wiedwaanaa, bhayé djo aur gyaanie naanaa.
Tienhie na aur rahéo awlambaa, kéwal kriepaa aap kie Ambaa.

Karhoe kriepaa soy maatoe Bhawaanie, doekhiet dien niedj daas hie djaanie.
Poetra karay apraadh bahoetaa, téhie na dharay chiet soendar maataa.

Raakhoe laadj djananie ab mérie, wienay karoe bhaantie bahoetérie.
May anaath terie awlambaa, kriepaa karaoe djay djay Djagdambaa.

Madhoe kayttabh djo atie balwaana, baahoe yoedh Wiesjnoe sé tthaanaa.
Samar hadjaar paanch mé ghoraa, phier bhie moekh oensé nahie morraa.

Maatoe sahaay kienh téhie kaalaa, boed-dhie wiepriet bhay khal-haalaa.
Téhie té mrietyoe bhay khal kérie, poerwahoe maatoe manorath mérie.

Chandd Moendd djo thé wiekhyaataa, chhann mahoe sanghaaréoe téhie maataa.
Raktbiedj sé samrath paapie, soer-moenie hrieday dharaa sab kaanpie.

Kaattéoe sier djiem kadlie khambaa, baar baar wienwaoe Djagdambaa.
Djag prasiedh djo Sjoembh Niesjoembhaa, chhann mé baandhé taahie toe Ambaa.

Bharat-maatoe boed-dhie phéraoe djaayie, Raamchandra banwaas karaayie.
Éhie wiedhie Raawan wadh toe kienhaa, soer-nar moenie sabko soekh dienhaa.

Ko samrath taw yasj goen gaanaa, niegam anaadie anant bakhaanaa.
Wiesjnoe Roedra adj sakahie na maarie, djienkie ho toem raksjaa-kaarie.

Rakt dantie-kaa aur Sjataaksjie, naam apaar hay daanaw bhaksjie.
Doergam kaadj dharaa par kienhaa, Doergaa naam sakal djag lienhaa.

Doerg aadie harnie toe maataa, kriepaa karhoe djab djab soekh-daataa.
Nriep kopiet ko maaran chaahay, kaanan mé ghéré mrieg naahay.

Saagar madhya pot ke bhandjé, atie toefaan nahie koyie sangé.
Bhoet prét baadhaa yaa doekh mé, ho dariedra athwaa sankatt mé.

Naam djapé mangal sab koyie, sansjay iesmé karie na koyie.
Poetra-hien djo aatoer bhaayie, sabay chhaanrrie poedjé éhie maay.

Karay paatth niet yah chaaliesaa, hoy poetra soendar goenn iesjaa.
Dhoep-aadiek naywédya charrhaaway, sankatt rahiet awasjya ho djaaway.

Bhaktie maatoe kie karay hamésjaa, niekatt na aaway taahie kalésjaa.
Bandie paatth karé sat baaraa, bandie paasj doer ho saaraa.

Raam-saagar baadhie hétoe Bhawaanie, kiedjay kriepaa daas niedj djaanie.


Eind-dohaa

Maatoe Soerya kaantie tab, andh-kaar mam roep,
ddoeban s
é raksjaa kar-hoe, paroe na may bhaw koep.
Bal boed-dhie wiedyaa d
éhoe mohie, soen-hoe Saraswatie maatoe,
Raamsaagar adham ko, aasjray t
éhie dadaatoe.